Empowerment - Partizipation - Integration
Ziel ist es, das Selbstbewusstsein der Frauen zu stärken (Empowerment) und ihnen nebst Ruhe, Erholung und Ablenkung auch die Möglichkeit zu bieten, sich zu engagieren.
Geflüchtete Frauen sollen nicht nur Gäste sein, sondern Teil unserer Gesellschaft werden (Partizipation). Sie können sich im OFF austauschen, netzwerken und auch Informationen sammeln.
Für eine erfolgreiche Integration ist es wichtig, sich mit Frauen auszutauschen, welche sich in der Schweiz wohlfühlen. Wir sind davon überzeugt, dass diesbezüglich das Engagement von Schweizerinnen und integrierten Migrantinnen zentral ist. Umgangssprache ist deutsch, damit auch die soziale Integration der neu ankommenden Frauen gelingen kann.
Unser Angebot
Das Haus von OFF Ort für Frauen befindet sich an der Zollikerstrasse 76, 8008 Zürich und ist jeden Mittwoch und Freitag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Die Betriebsleiterin Sunanda Mathis kümmert sich gemeinsam mit den freiwilligen Brückenbauerinnen um das Wohlbefinden der Besucherinnen und deren Kinder.
Was wir machen
Am Vormittag vermitteln wir Deutsch für Anfängerinnen und Fortgeschrittene, wobei das Gespräch im Mittelpunkt steht.
Zu OFF kommen Frauen aus ganz verschiedenen Ländern. Wir kochen und essen gemeinsam - mal hat die Küche eine afghanische Note, mal eine syrische, eine eritreische und manchmal auch eine schweizerische. Beim Kochen und Essen sprechen wir Deutsch und lernen so die Alltagssprache kennen. Dabei können wir uns über Bräuche, Vorlieben und die kleinen Geheimnisse der Küche austauschen und Brücken bauen.
Das Nachmittagsprogramm ist vielfältig: ein Besuch im Rietberg-Museum, im Stadtgarten oder botanischen Garten, Spazieren am See oder Verweilen auf Spielplätzen - dies sind einige unserer Outdoor-Aktivitäten. Je nach Wetter bleiben wir im Haus, backen, tanzen und singen, stricken oder trinken auch nur mal Tee zusammen. Auch hier liegt uns das praktische Erlernen der Umgangssprache auf spielerische Art und Weise am Herzen. Dabei unterstützen uns auch Besucherinnen mit guten Deutschkenntnissen - sie wirken je nachdem auch als Übersetzerinnen und Kulturvermittlerinnen.
Ausserdem unterstützen wir die Frauen beim Verstehen und Schreiben von Briefen, bei Bewerbungen oder beim Vermitteln geeigneter Fachstellen.
Unsere Angebote sind bewusst niederschwellig gestaltet, weil uns Teilnehmen und Mitmachen wichtig sind . Je nach Bedürfnis der Besucherinnen werden Angebote erweitert und angepasst.
Manchmal ist OFF wie ein Bienenhaus, dann sind meist mehr als 10 Frauen und ein halbes Dutzend Kinder anwesend.
Erfahrungsbericht von Irene, unserer Praktikantin von Januar bis Juli 2021:
"Liebes OFF-TeamIch durfte bei Euch vieles lernen und die Frauen, die OFF besuchen, haben mir wieder Vertrauen in die Menschen gegeben. Jede Frau Eures Hauses hat eine bewegende Geschichte und ich bedanke mich bei jeder Einzelnen für ihr Vertrauen.Am Mittag wird immer gekocht und das mit so einer "Welten-Vielfalt", dass kein Restaurant mithalten könnte.
Oft mussten wir alle lachen, wenn Mundart gesprochen wurde. Hier eine Anekdote: Eine Frau ruft die anderen Frauen: «s’Ässä isch scho fertig!» und eine andere Frau wundert sich, dass man sie nicht gerufen hat und antwortet: Was, das Essen ist schon vorbei/fertig?!Mir bleibt nur: Danke zu schreiben, dass ich für kurze Zeit ein Teil Eures OFF-Alltags sein durfte."
Wir sind vernetzt
Wir stehen in regelmässigem Austausch mit Institutionen im Asyl- und Migrationsbereich wie Solinetz, AOZ, die katholische und reformierte Kirche Stadt und Kanton Zürich, HEKS und Caritas.
Über uns
OFF Ort für Frauen ist ein gemeinnütziges Freiwilligenprojekt.
Unser Team besteht aus zahlreichen Freiwilligen, einer Betriebsleiterin und den beiden Gründerinnen.
Sunanda Mathis, Betriebsleiterin
Seit Mitte August 2020 ist Sunanda die Betriebsleiterin. Sie ist in Zürich aufgewachsen und war schon früh in verschiedenen Migrationsprojekten tätig. Als Freiwillige engagiert sie sich auf dem Quartierhof Wynegg gleich um die Ecke, im Alltag ist sie am liebsten mit dem Velo unterwegs.
Da Kochen und Essen ihre Leidenschaft ist, hat sie das auch gleich zu ihrem Forschungsschwerpunkt an der Uni gemacht. Im Frühjahr 2021 hat sie ihren Master in 'Konflikt, Migration und Ressourcen' an der Universität Basel mit Bravour abgeschlossen. Sie spricht Deutsch, Englisch, Italienisch und gelegentlich Französisch.
Freiwillige als Brückenbauerinnen
OFF Ort für Frauen ist nur dank dem regelmässigen Einsatz unserer Freiwilligen möglich. Sie gestalten den Tagesablauf. Gemeinsam mit den Besucherinnen schaffen diese Brückenbauerinnen eine lebendige Atmosphäre.
Heute unterstützen uns 25 Frauen. Herzlichen Dank für euer Engagement!
Möchtest du Teil unseres Teams werden?
Idealerweise engagierst du dich mindestens einmal im Monat für OFF Ort für Frauen. Ein Einsatz dauert gut 4 Stunden und kann auf Wunsch auch länger sein. Unser Angebot vor Ort ist vielfältig und entwickelt sich gemeinsam mit den geflüchteten und den freiwilligen Frauen ständig weiter. Vielleicht hast du besondere Interessen und Fertigkeiten, die du gerne einbringen möchtest?
Sunanda, unsere Betriebsleiterin wird dich dabei gerne unterstützen.
Zudem bieten wir eine sorgfältige Einführung und regelmässige Fortbildung an.
Melde dich für einen Schnuppertag!
Kontakt: sunanda.mathis@offort.ch
Die Frauen hinter OFF Ort für Frauen
Die Geschichte
Im Frühling 2017 sind sich zwei Frauen mit derselben Vision zufällig begegnet. Es wurde intensiv diskutiert, konzipiert, vernetzt und es gab viele Gespräche mit Organisationen und Institutionen im Asylbereich. stets mit dem Ziel , einen Ort für geflüchtete Frauen zu schaffen.
Esther Hirzel
ist Betriebswirtin und Fachfrau für Projekte, Marketing und Kommunikation und hat eine lange Berufserfahrung als selbständig Erwerbende und Verantwortliche in Unternehmen.
Kontakt: esther.hirzel@offort.ch
Tanja Simonett-Marincek
ist Psychologin/ Psychotherapeutin und Mutter von vier erwachsenen Töchtern und 7 Enkelkindern. Beruflich hat sie während vielen Jahren mit Migrantinnen und geflüchteten Frauen und deren Familien gearbeitet (psychologische Beratung, Erziehungs- und Familienberatung, Elternbildung und Kursangebote).
Kontakt: tanja.simonett@offort.ch
Der Verein - Zweck und Ziele
OFF Ort für Frauen ist ein Begegnungsort für in die Schweiz geflüchtete Frauen und ihre Kinder mit anderen Frauen, Migrantinnen und freiwillig Mitwirkenden. OFF Ort für Frauen ermöglicht Austausch, Kontakte, Entspannung, Lernen und Beschäftigung mit dem Ziel, Empowerment und Integration zu fördern. OFF kann Projekte entwickeln und durchführen sowie sich mit anderen Organisationen vernetzen. Eine nachhaltige Entwicklung ist uns wichtig. Die Würde der Frauen und die Menschenrechte leiten unser Denken und Handeln.
Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. OFF Ort für Frauen basiert auf Freiwilligenarbeit. Personen in Schlüsselstellung wie z.B. die Betriebsleiterin können angestellt und entschädigt werden.
Auf dem Bild von rechts: Karin Tschumi (Projekte), Tanja Simonett-Marincek, Kathia Tschan, Claudia Furgler (Deutsch-Unterricht), Esther Hirzel.
Galerie
Aus Respekt gegenüber der Privatsphäre der OFF-Besucherinnen veröffentlichen wir keine Fotos mit erkennbaren Gesichtern.
Neuigkeiten aus dem OFF-Haus
Sommer 2021, 1. August bis 6. August
Ferienwoche in Alosen oberhalb Ägerisee
Gross ist die Freude. Morgen Vormittag steigen wir in den Zug und fahren für eine Woche ins Ferienheim Mattli. 12 Frauen und 12 Kinder, begleitet von ein paar Freiwilligen.
Dieser ruhige Ort, wunderbar im Grünen und mit toller Aussicht auf die umliegenden Berge und den Ägerisee wird uns Erholung, Spass und gemeinsames Entdecken der näheren und weiteren Umgebung bieten.
Diese Woche ist dank vielen Spenderinnen möglich geworden. Herzlichen Dank.
Die Ferienfotos sind nun online! Trotz wechselhaftem Wetter hatten wir eine abwechslungsreiche und spassige Woche mit feinem Essen und tollen Ausflügen in der Umgebung - sei es beim Morgarten-Denkmal, im Ägeri-Bad oder beim Pedalo fahren.
Frühling 2021Jahresbericht 2020
Auch für uns war vieles anders als geplant. Und trotzdem, wir haben Neues ausprobiert, Wege gesucht - und den Kontakt zu geflüchteten Frauen und Kinder aufrechterhalten können. Uns öfters im Freien getroffen. Gemeinsam haben wir diese Zeit gemeistert. Wir danken allen die es ermöglicht haben!
2. Semester 2020
Weiterbildung zur Motivatorin
in Zusammenarbeit mit Femmes Tische
Fünf Besucherinnen, die regelmässig zu OFF kommen, haben unser Angebot auf Weiterbildung zur Motivatorin angenommen. Die Frauen stammen aus Syrien, dem Irak, Iran, Afghanistan.
Voraussetzungen zur Teilnahme waren: sich gut auf Deutsch verständigen können, Bereitschaft zur Teilnahme an den Seminaren und Mitwirken im OFF in der Rolle als Motivatorin und Brückenbauerin.
Gestartet haben wir im Juli. Geplant sind 6 - 8 Module zu verschiedenen Themen.
Authentizität war ein Thema. Was heisst authentisch sein? Darf ich das als Fremde in diesem Land sein? etc.
Verantwortliche für dieses Programm ist von Femmes Tische: Yvonne Ledergerber; von OFF sind es Karin Tschumi und Tanja Simonett-Marincek.
Finanzielle Unterstützung vom Kantonalen Amt für Migration, Zürich. Vielen Dank!
Juli 2020
Der Song vom Ferienlager
Sara M., 11 Jahre alt hat getextet, die Musik gewählt und performt
Liebe Sara
Ganz herzlichen Dank - du warst grossartig!
Es bleibt in sehr guter Erinnerung.
Und Claudia, die Deutschlehrerin hat gemeint: wunderbar, wie sich das reimt - und inhaltlich so auf den Punkt bringt!
Der Text hängt jetzt im OFF - zugänglich für alle!
Juli 2020
Ferienwoche im Mattli, Alosen ob dem Ägerisee
OFF hat eine Ferienwoche organisiert und 12 Frauen und 9 Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren haben teilgenommen. Jani, der Jüngste hat in dieser Woche seinen 3. Geburtstag mit allen gefeiert.
Wir haben gelacht, gespielt, getanzt, gefeiert und Tränen vergossen, denn der 31. Juli war der letzte Arbeitstag von Victoria - und es hiess Abschied nehmen.
Eine Schifffahrt auf dem Ägerisee, eine Fahrt im Planwagen im Gottschalkerberg-Gebiet, einen Ausflug aufs Hochstuckli - und alle haben die 380 m lange Hängebrücke überquert - eine Nervenprobe wars! Die Gondeln nach oben haben sich um die eigene Achse gedreht, es war wunderbar.
Spaziergänge am Abend, Abkühlen im Ägerisee und viel gute Stimmung. Feines gab es aus vielen Nationen mit den täglich wechselnden Küchenteams.
Danke allen, die dies möglich gemacht haben. WUNDERBAR!
Danke Melanie für die tollen Fotos!
Sommer 2020
OFF Ort für Frauen ist geschlossen von
Freitag 24. Juli bis Freitag, 14. August 2020
öffnet am Mittwoch, 19. August 2020 um 10 Uhr
Sunanda Mathis ist unsere neue Betriebsleiterin und empfängt die Besucherinnen ab Mitte August 2020
27. Juli bis 2. August 2020
Ferienwoche am Ägerisee - Juhui
Corona bedeutete auch für unsere Besucherinnen: in der Isolation verweilen. Um der Isolation Gegengewicht zu geben, führen wir eine Ferienwoche durch für 12 - 13 Frauen und 10 Kinder am Ägerisee. Mit der Unterstützung der reformierten Kirche der Stadt Zürich können wir ein Ferienheim mieten. Wir freuen uns sehr, mit unseren Besucherinnen eine Woche wegzufahren, mit ihnen Ausflüge in der nahen Umgebung zu unternehmen, kochen, schwatzen und spielen zu können. Unser Ferienhaus liegt im Grünen, umgeben von Bauernhöfen und der nahe See wird Grund genug sein, im und auf dem See zu verweilen.
Für unsere Kosten ca. 4'500 Franken suchen wir noch freudige Spenderinnen und Spender. Die erste beiden Spenden sind bereits eingetroffen - herzlichen Dank den Spenderinnen! Vielleicht erreichen uns noch weitere, wer weiss....
Und möglich wird es auch, dank freiwilligen Begleiterinnen - tuusig mal danke!!
Juni 2020
Herzlichen Dank den Zürcher Spendenparlamentarierinnen und -parlamentariern für die Stimme!
Wir sind sehr dankbar für das Vertrauen in unsere Arbeit, den Support für OFF und die Besucherinnen und all die Stimmen, die unserem Antrag die Zustimmung gegeben haben - und uns CHF 15'000 überwiesen haben.
Wir werden das Geld in den weiteren Ausbau und die Weiterentwicklung für Freiwillige stecken aber auch für den täglichen Betrieb, das Essen, die Fahrtkosten hin und zurück, die Nachmittagsprogramme!
Hocherfreut!
20. Mai 2020
Wir öffnen wieder erstmals Mittwoch 10. Juni 2020 - 10 Uhr
Jeden Mittwoch und Freitag von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr
Um die Vorschriften des BAG einzuhalten, haben wir bis zu den Sommerferien ein angepasstes Programm.
Kleine Gruppen von max. 4 Besucherinnen und 1 Freiwillige, max. 3 Gruppen morgens und nachmittags
Deutschunterricht, Spielen, Schwatzen, Spazieren oder Basteln und Lachen.
Wir offerieren Knabbereien und Getränke.
Schön, wenn wir wieder zusammen kommen können!
Wir freuen uns, Victoria, Esther, Tanja
Ende April 2020
Einblicke
Laura engagierte sich regelmässig für OFF bevor sie nach Bern zog um beim UNHCR zu arbeiten (aktuell im Homeoffice). Für das UNHCR hat sie in die Schweiz geflüchtete Menschen gefragt, wie sie den Alltag erleben in dieser Viren-Krisen-Stillstandszeit. Fünf Personen, bei den Frauen meist Besucherinnen von OFF, geben Antwort. Liest hier weiter. Viel Spass!
Danke Laura für die Interviews, danke UNHCR!
15. März 2020
OFF_Ort für Frauen bleibt geschlossen bis 8. Juni 2020
Was wir seit Tagen befürchtet haben, ist seit dem Bundesratsbeschluss vom 13. März Tatsache. Gestützt darauf haben wir entschieden, dass OFF bis voraussichtlich bis anfangs Juni 2020 geschlossen bleibt. Eventuell auch länger. Wir werden hier weiter informieren.
Fragen können per Email an Victoria Tecleab gestellt werden.
Vorstand und Betriebsleiterin OFF_Ort für Frauen
Januar 2020
Spende - Summits4Hope
9 Frauen und 3 Männer sind in die Pedalen getreten und haben im August 2019 je 390 km zurückgelegt - und so haben sie für OFF Ort für Frauen einen grossen Spendenbetrag zusammengetragen!Wir sind sehr glücklich und äusserst dankbar!Ein riesiges Dankeschön euch allen!! Danke Gilbert Fisch für die Idee, die Organisation, das Möglich-machen!
Dezember 2019
Jahresbericht 2018/2019
Innensichten, Geschichten, Zahlen, Ereignisse.
Dezember 2019
Schweizerische und orientalische Weihnachtsguetzli
Gemeinsam Teig auswallen, ausstechen, verzieren, kühl stellen, backen, verpacken, Etiketten herstellen und verkaufen.
Flyer wurden im Quartier verteilt, damit OFF bekannter wird. Am 13. Dezember wurden bei einer Tasse Tee im OFF-Haus die Guetzlis an die Bestellerinnen verkauft. Wunderbar! Die Gelegenheit wurde dazu genutzt, auch die selbstverzierten Kerzen zum Verkauf anzubieten.
Mit über 70 Bestellungen sind unsere Erwartungen übertroffen worden.
Informationen: karin.tschumi@offort.ch
Oktober 2019
Unser Flyer
Der Flyer ist in den Sprachen Deutsch, Farsi, Arabisch und Tigrinya verfügbar und kann gerne bei uns bestellt und an interessierte Personen verteilt werden.
Zu bestellen bei: sunanda.mathis@offort.ch
Oktober 2019
Tagesausflug zur Juckerfarm
Bei herbstlich warmem und sonnigem Wetter besuchten 15 Frauen und 5 Kinder mit zwei Freiwilligen die Farm bei Pfäffikon: Kürbisse, Labyrinth - Picknicken und feinen Humus essen von Vian!
Danke Juckerfarm für die Gratis-Eintritte ins Labyrinth!
Juli 2019
Tagesauflug zur Halbinsel Au
einer unserer drei Ausflüge im Juli!
Sommerausflug mit dem Schiff zur Halbinsel Au. Baden, picknicken, spielen, plaudern - im Schatten der Bäume lässt sich gut zusammen sein.
Nähatelier von solinetz
Das Nähatelier von Solinetz ist bei uns zu Gast.
Jeden Dienstag Nachmittag zwischen 14 und 17 Uhr.
Anmeldung und Kontakt: Ursi Kündig
bis auf weiteres geschlossen: Informationen bei soliznetz erfragen.
Kontakt der Betriebsleiterin Sunanda
077 489 27 75
Besuche unsere Facebook-Seite
