Auch für uns war vieles anders als geplant. Und trotzdem, wir haben Neues ausprobiert, Wege gesucht - und den Kontakt zu geflüchteten Frauen und Kinder aufrechterhalten können. Uns öfters im Freien getroffen. Gemeinsam haben wir diese Zeit gemeistert. Wir danken allen die es ermöglicht haben!

Download pdf

Fünf Besucherinnen, die regelmässig zu OFF kommen, haben unser Angebot auf Weiterbildung zur Motivatorin angenommen. Die Frauen stammen aus Syrien, dem Irak, Iran, Afghanistan.

Voraussetzungen zur Teilnahme waren: sich gut auf Deutsch verständigen können, Bereitschaft zur Teilnahme an den Seminaren und Mitwirken im OFF in der Rolle als Motivatorin und Brückenbauerin.

Gestartet haben wir im Juli. Geplant sind 6 - 8 Module zu verschiedenen Themen.

Authentizität war ein Thema. Was heisst authentisch sein? Darf ich das als Fremde in diesem Land sein? etc.

Verantwortliche für dieses Programm ist von Femmes Tische: Yvonne Ledergerber; von OFF sind es Karin Tschumi und Tanja Simonett-Marincek.

Finanzielle Unterstützung vom Kantonalen Amt für Migration, Zürich. Vielen Dank!

Liebe Sara

Ganz herzlichen Dank - du warst grossartig!

Es bleibt in sehr guter Erinnerung.

Und Claudia, die Deutschlehrerin hat gemeint: wunderbar, wie sich das reimt - und inhaltlich so auf den Punkt bringt!

Der Text hängt jetzt im OFF - zugänglich für alle!

OFF hat eine Ferienwoche organisiert und 12 Frauen und 9 Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren haben teilgenommen. Gianni, der Jüngste hat in dieser Woche seinen 3. Geburtstag mit allen gefeiert.

Wir haben gelacht, gespielt, getanzt, gefeiert und Tränen vergossen, denn der 31. Juli war der letzte Arbeitstag von Victoria - und es hiess Abschied nehmen.

Eine Schifffahrt auf dem Ägerisee, eine Fahrt im Planwagen im Gottschalkerberg-Gebiet, einen Ausflug aufs Hochstuckli - und alle haben die 380 m lange Hängebrücke überquert - eine Nervenprobe wars! Die Gondeln nach oben haben sich um die eigene Achse gedreht, es war wunderbar.

Spaziergänge am Abend, Abkühlen im Ägerisee und viel gute Stimmung. Feines gab es aus vielen Nationen mit den täglich wechselnden Küchenteams.

Danke allen, die dies möglich gemacht haben. WUNDERBAR!

Danke Melanie für die tollen Fotos!

Sunanda Mathis ist unsere neue Betriebsleiterin und empfängt die Besucherinnen ab Mitte August 2020

Corona bedeutete auch für unsere Besucherinnen: in der Isolation verweilen. Um der Isolation Gegengewicht zu geben, führen wir eine Ferienwoche durch für 12 - 13 Frauen und 10 Kinder am Ägerisee. Mit der Unterstützung der reformierten Kirche der Stadt Zürich können wir ein Ferienheim mieten. Wir freuen uns sehr, mit unseren Besucherinnen eine Woche wegzufahren, mit ihnen Ausflüge in der nahen Umgebung zu unternehmen, kochen, schwatzen und spielen zu können. Unser Ferienhaus liegt im Grünen, umgeben von Bauernhöfen und der nahe See wird Grund genug sein, im und auf dem See zu verweilen.

Für unsere Kosten ca. 4'500 Franken suchen wir noch freudige Spenderinnen und Spender. Die erste beiden Spenden sind bereits eingetroffen - herzlichen Dank den Spenderinnen! Vielleicht erreichen uns noch weitere, wer weiss....

Und möglich wird es auch, dank freiwilligen Begleiterinnen - tuusig mal danke!!

Wir sind sehr dankbar für das Vertrauen in unsere Arbeit, den Support für OFF und die Besucherinnen und all die Stimmen, die unserem Antrag die Zustimmung gegeben haben - und uns CHF 15'000 überwiesen haben.

Wir werden das Geld in den weiteren Ausbau und die Weiterentwicklung für Freiwillige stecken aber auch für den täglichen Betrieb, das Essen, die Fahrtkosten hin und zurück, die Nachmittagsprogramme!

Hocherfreut!

Um die Vorschriften des BAG einzuhalten, haben wir bis zu den Sommerferien ein angepasstes Programm.

Kleine Gruppen von max. 4 Besucherinnen und 1 Freiwillige, max. 3 Gruppen morgens und nachmittags

Deutschunterricht, Spielen, Schwatzen, Spazieren oder Basteln und Lachen.

Wir offerieren Knabbereien und Getränke.

Schön, wenn wir wieder zusammen kommen können!

Wir freuen uns, Victoria, Esther, Tanja

Laura engagierte sich regelmässig für OFF bevor sie nach Bern zog um beim UNHCR zu arbeiten (aktuell im Homeoffice). Für das UNHCR hat sie in die Schweiz geflüchtete Menschen gefragt, wie sie den Alltag erleben in dieser Viren-Krisen-Stillstandszeit. Fünf Personen, bei den Frauen meist Besucherinnen von OFF, geben Antwort. Liest hier weiter. Viel Spass!

Danke Laura für die Interviews, danke UNHCR!

Was wir seit Tagen befürchtet haben, ist seit dem Bundesratsbeschluss vom 13. März Tatsache. Gestützt darauf haben wir entschieden, dass OFF bis voraussichtlich bis anfangs Juni 2020 geschlossen bleibt. Eventuell auch länger. Wir werden hier weiter informieren.

Fragen können per Email an Victoria Tecleab gestellt werden.

Vorstand und Betriebsleiterin OFF_Ort für Frauen

pdf download hier

Gemeinsam Teig auswallen, ausstechen, verzieren, kühl stellen, backen, verpacken, Etiketten herstellen und verkaufen.

Flyer wurden im Quartier verteilt, damit OFF bekannter wird. Am 13. Dezember wurden bei einer Tasse Tee im OFF-Haus die Guetzlis an die Bestellerinnen verkauft. Wunderbar! Die Gelegenheit wurde dazu genutzt, auch die selbstverzierten Kerzen zum Verkauf anzubieten.

Mit über 70 Bestellungen sind unsere Erwartungen übertroffen worden.

Informationen: karin.tschumi@offort.ch

Der Flyer ist in den Sprachen Deutsch, Farsi, Arabisch und Tigrinya verfügbar und kann gerne bei uns bestellt und an interessierte Personen verteilt werden.

Zu bestellen bei: sunanda.mathis@offort.ch

Bei herbstlich warmem und sonnigem Wetter besuchten 15 Frauen und 5 Kinder mit zwei Freiwilligen die Farm bei Pfäffikon: Kürbisse, Labyrinth - Picknicken und feinen Humus essen von Vian!

Danke Juckerfarm für die Gratis-Eintritte ins Labyrinth!

Sommerausflug mit dem Schiff zur Halbinsel Au. Baden, picknicken, spielen, plaudern - im Schatten der Bäume lässt sich gut zusammen sein.

pdf download hier